La Fontaine

	001   002   003   004   005   006   007   008   009   010   011   012   013   014   015   016   017   018   019   020   021   022   023   024   025   026   027   028	Autrefois le Rat de ville Invita le Rat des champs, D'une façon fort civile, A des reliefs d'Ortolans. Sur un Tapis de Turquie Le couvert se trouva mis. Je laisse à penser la vie Que firent ces deux amis. Le régal fut fort honnête, Rien ne manquait au festin ; Mais quelqu'un troubla la fête Pendant qu'ils étaient en train. A la porte de la salle Ils entendirent du bruit : Le Rat de ville détale ; Son camarade le suit. Le bruit cesse, on se retire : Rats en campagne aussitôt ; Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt. - C'est assez, dit le rustique ; Demain vous viendrez chez moi : Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de Roi ; Mais rien ne vient m'interrompre : Je mange tout à loisir. Adieu donc ; fi du plaisir Que la crainte peut corrompre.

Source Esope, D'un Rat de Ville, et d'un Rat de Village. indirectement par Aphthonius.

Remarque :
La Fontaine n'a pu s'inspirer directement d'Esope pour cette fable puisque les deux versions existantes n'étaient pas publiées à son époque.

Le rat des champs et le rat de ville d'Esope n'était connu au XVIIème qu'à travers Aphthonius ou l'anonyme de Nevelet et par son interprétation par Horace (Satires, IL.I-F.6)

Images

372x470 Rat de ville et le Rat des champs (Le) Gustave Doré Illustrateur français (1832-1883)

300x417 Rat de ville et le Rat des champs (Le) Jean-Baptiste Oudry Peintre et graveur français (1686 -1755)

527x400 Rat de ville et le Rat des champs (Le) Jean-Jacques Grandville Illustrateur français (1803-1845)

640x480 Rat de ville et le Rat des champs (Le) © Corel Draw

180x231 Rat de ville et le Rat des champs (Le)

678x340 Rat de ville et le Rat des champs (Le) Gustave Doré Illustrateur français (1832-1883)

EsopeRat de Ville. et d'un Rat de Village. (D'un)

476x367

Fable Un Rat de Ville alla un jour faire visite à un Rat de campagne de ses amis. qui lui donna un repas frugal composé de racines et de noisettes. Après le repas. le Rat de Ville prit congé de son hôte. qui lui promit de l'aller voir à son tour. On le régala magnifiquement de confitures et de fromages ; mais le repas fut souvent interrompu par les valets de la maison. qui allaient et qui venaient de tous côtés. et qui causèrent de mortelles alarmes au Rat de Village ; de sorte que saisi de crainte. il dit au Rat de Ville qu'il préférait un repas frugal fait en repos et en liberté. et la pauvreté du Village. à la magnificence des Villes. et à une abondance pleine d'inquiétudes et de dangers. Sens Les riches ont quelque apparence de volupté : mais si tu regardes iusques au fons elles ont des perilz et amertumes. Il y eut un homme nommé Eutrapeles. lequel quand il vouloit bien nuyre à ses ennemis. il les faisoit riches. disant qu'il se vengeoit d'eux en cette sorte. d'autant qu'avec leurs reichesses ilz recevroyent un grans fardeau de solicitudes.