Renard et les Raisins (Le)
Recueil : | I parution en 1668. | |
Livre : | III | |
Fable : | XI composée de 8 vers. |
La Fontaine
Source
Phèdre, IV, 3. Esope, Le Renard et les Raisins.
Remarque :
Traduite par M. Jauffret, et citée dans une lette écrite à Valbenoite le 22 mai 1814 à Mademoiselle, "une jeune personne pleine de mérite qui terminait alors son éducation dans l'une des meilleures institutions de demoiselles qu'on puisse trouver en province", selon l'avis de l'éditeur mis en préface du tome 1 "Des lettres sur les fabulistes anciens et modernes" Paris1827.
Un Renard, apercevant des grappes de raisin qui pendaient à une treille, faisait tous ses efforts pour les attraper et les manger; mais enfin, après avoir épuisé toutes ses ressources, ne pouvant y atteindre, il s'en alla. "Que faisais-je? disait-il pour se consoler: ces raisins ne sont pas mûrs". "Les faibles se couvrent ainsi du voile du mensonge quand ils ne réussissent pas".
Remarque :
Traduite par M. Jauffret, et citée dans une lette écrite à Valbenoite le 22 mai 1814 à Mademoiselle, "une jeune personne pleine de mérite qui terminait alors son éducation dans l'une des meilleures institutions de demoiselles qu'on puisse trouver en province", selon l'avis de l'éditeur mis en préface du tome 1 "Des lettres sur les fabulistes anciens et modernes" Paris1827.
Un Renard, apercevant des grappes de raisin qui pendaient à une treille, faisait tous ses efforts pour les attraper et les manger; mais enfin, après avoir épuisé toutes ses ressources, ne pouvant y atteindre, il s'en alla. "Que faisais-je? disait-il pour se consoler: ces raisins ne sont pas mûrs". "Les faibles se couvrent ainsi du voile du mensonge quand ils ne réussissent pas".