La Fontaine

	001   002   003   004   005   006   007   008   009   010   011   012   013   014   015   016   017   018   019   020   021   022   023   024   025   026   027   028   029   030   031   032   033   034   035   036   037   038   039   040   041   042   043   044	C'était chez les Grecs un usage Que sur la mer tous voyageurs Menaient avec eux en voyage Singes et Chiens de Bateleurs. Un Navire en cet équipage Non loin d'Athènes fit naufrage, Sans les Dauphins tout eût péri. Cet animal est fort ami De notre espèce : en son histoire Pline le dit, il le faut croire. Il sauva donc tout ce qu'il put. Même un Singe en cette occurrence, Profitant de la ressemblance, Lui pensa devoir son salut. Un Dauphin le prit pour un homme, Et sur son dos le fit asseoir Si gravement qu'on eût cru voir Ce chanteur que tant on renomme. Le Dauphin l'allait mettre à bord, Quand, par hasard, il lui demande : "Etes-vous d'Athènes la grande ? - Oui, dit l'autre ; on m'y connaît fort : S'il vous y survient quelque affaire, Employez-moi ; car mes parents Y tiennent tous les premiers rangs : Un mien cousin est Juge-Maire. " Le Dauphin dit : "Bien grand merci : Et le Pirée a part aussi A l'honneur de votre présence ? Vous le voyez souvent ? je pense. - Tous les jours : il est mon ami, C'est une vieille connaissance." Notre Magot prit, pour ce coup, Le nom d'un port pour un nom d'homme. De telles gens il est beaucoup Qui prendraient Vaugirard pour Rome, Et qui, caquetants au plus dru, Parlent de tout, et n'ont rien vu. Le Dauphin rit, tourne la tête, Et, le Magot considéré, Il s'aperçoit qu'il n'a tiré Du fond des eaux rien qu'une bête. Il l'y replonge, et va trouver Quelque homme afin de le sauver

Source Esope, Le singe et le dauphin - Haudent, D'un dauphin et d'un singe, I, 70.

Remarque :
C'est la coutume des gens qui voyagent sur mer d'emmener des petits chiens de Malte et des singes pour charmer la longueur de leur navigation. Un passager avait donc pris aussi avec lui un singe. Arrivés à Sunium, le promontoire de l'Attique, ils furent assaillis par une violente tempête. Le navire fit naufrage et tous s'étant jetés à la mer, le singe aussi se sauvait à la nage.
Un dauphin le vit et, le prenant pour un homme, s'approcha. Il le recueillit sur son dos et le transporta vers le rivage. Comme il arrivait près du Pirée, le port d'Athènes, le dauphin demanda au singe s'il était Athénien d'origine. Celui-ci répondit que oui, qu'il était d'une famille illustre. Le dauphin voulut savoir encore q'il connaissait le Pirée. Alors le singe, pensant qu'il voulait parler d'un homme, dit que le Pirée était son grand et très intime ami. Là-dessus, le dauphin, indigné d'un tel mensonge, le replongea dans la mer et le noya.

Cette fable s'adresse à ceux qui, ignorant la vérité, croient pouvoir tromper les autres. (Esope)

Images

345x452 Singe et le Dauphin (Le) Gustave Doré Illustrateur français (1832-1883)

546x253 Singe et le Dauphin (Le) Gustave Doré Illustrateur français (1832-1883)

EsopeDauphin qui porte un Singe. (Du)

100x72

Fable Un Dauphin côtoyait de fort près en nageant le rivage de la mer. " Bon, dit un Singe qui l'aperçut, voici un moyen pour voir la pleine mer tout à mon aise. Je ne l'ai jamais vue, et ainsi il faut que je me contente ". Cela dit, il s'approche du rivage, ensuite il s'élance, et retombe sur le dos du poisson. Celui-ci qui aime l'Homme, crut qu'il en portait un, et mena le Singe assez loin. Là-dessus, ce dernier, charmé de voguer sur l'Océan, jette un cri de joie. À ce cri, l'autre lève la tête, envisage le Singe, et le reconnaît. Le Dauphin fit sauter sa charge en l'air d'un coup de sa queue, et se replonge aussitôt au fond de la mer. Sens Fable non commentée.